ترجمة/ أخبار اليوم

مندوب الهند في الأمم المتحدة الرئيس الدوري لمجلس الأمن هارديم سينج بوري قرأ البيان الصحفي الصادر من المجلس يوم الثلاثاء على الوضع في اليمن. 
استمع أعضاء مجلس الأمن في 9 أغسطس إلى إحاطة حول الوضع في اليمن. وأعرب أعضاء مجلس الأمن عن قلقهم العميق إزاء التدهور الخطير للوضع الاقتصادي والإنساني في اليمن.
ويشعرون بقلق بالغ إزاء الوضع الأمني المتدهور بما في ذلك التهديد من تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية. 
وحث أعضاء مجلس الأمن جميع الأطراف ضمان وصول المساعدة الإنسانية، معربين عن قلقهم إزاء تزايد انقطاع الإمدادات الأساسية وحثوا جميع الأطراف على عدم استهداف البنية التحتية الحيوية.
كما حث أعضاء مجلس الأمن جميع الأطراف في اليمن على نبذ العنف وإظهار أقصى درجات ضبط النفس. ودعوا جميع الأطراف إلى احترام التزاماتها بموجب القانون الدولي. 
كما دعا أعضاء مجلس الأمن جميع الأطراف إلى المضي قدما على وجه السرعة في عملية شاملة ومنظمة يقودها اليمنيون إلى التحول السياسي الذي يلبي احتياجات وتطلعات الشعب اليمني من أجل التغيير.
وأشاروا إلى الجهود الدولية واليمنية في هذا الصدد، فمبادرة مجلس التعاون الخليجي لا تزال مهمة. 
ورحب أعضاء مجلس الأمن بجهود المساعي الحميدة للأمين العام من خلال مستشاره الخاص جمال بن عمر ومجلس التعاون الخليجي.
ويتطلع أعضاء مجلس الأمن للإطلاع على مزيد من التحديثات على الوضع في اليمن ووافقوا على الاستمرار في الرصد النشط للوضع الأمني والسياسي والإنساني هناك.