فاروق
الجفري
الجفري
الحكاية الشعبية هي العنصر
الأساسي في التعبير الشفهي لثقافة ما وهي تقدم عدداً من الصفات التي الحكاية الشعبية هي العنصر الأساسي في
التعبير الشفهي لثقافة ما وهي تقدم عدداً من الصفات التي ترتبط بهيكل المجتمع الذي
تعيش فيه فترة معينة ، ولهذا فهي جديرة باهتمام كل من يعمل بالأدب المقارن ، فعندما
نحاول تحديد الصفات الإقليمية الخاصة يجب معرفة الأشكال المختلفة لهذا
التقليد الشفهي في المجتمعات الأخرى، ولهذا فإنه في مجال الفلكلور تعد
الدراسات المقارنة ذات أهمية خاصة أن العمل الفولكلوري أو الشعبي يجب أن يتسم بصفات
محددة تميزه بوضوح عن الأشكال الأخرى للفن الشفهي، ولكن ما هو المقصود بالعمل
الشفهي ؟ هل هو العمل الذي يكتبه أو يؤلفه فنان من أبناء الشعب؟ هل العمل الشعبي هو
العمل الذي يتمتع بشعبية كبرى وله قراء كثيرون؟ هل العمل الشعبي هوا لعمل الطبيعي
والواقعي والتلقائي "العفوي" إن الأدب الشعبي أو العمل الشعبي بصفة عامة والحكايات
الشعبية بصفة خاصة ما هي إلا عمل إنساني عام وشعبي غير فردي وهو عمل يشعر به الجميع
ويفهمه الجميع، فهو إنتاج تلقائي لشعب ما وعمل مجهول المؤلف ويمكن أن يكون أنتاجاً
لشخص أو اثنين ولكن سرعان ما تتناوله الجماعة لتعدله وتضيف إليه أو تحذف منه فهي
تنتقل من راوٍ إلى آخر فيضيف الأول بعض التفاصيل ويحذف الآخر البعض أو يدمجها مع
تفاصيل أخرى.وتتميز الحكايات الشعبية بعمرها الطويل فهي تقال وتردد وتحكى عبر
العصور والقرون وعادة ما يكون مصدرها حكايات أخرى كانت تروى منذ مئات أو آلاف
السنين.ومن الممكن أيضاً أن تكون بقايا أسطورية أو أفكار أو معتقدات قديمة ومن
الصعب معرفة أين أو متى ولدت ما دامت تعيش في كل مكان وكل زمان دون تحديد زماني أو
مكاني.وتختفي الحضارات وتتعاقب الثورات السياسية والاجتماعية ولكن هذه الحكايات لا
يعرف مصدرها بالتحديد وتعيش في ذاكرة بعض الرواة أو الباحثين، فهي ثمار التأملات
وتجارب الشعوب ولذلك تتشابه ويمكن أن نرجعها لبعض الأفكار الرئيسية فنجد في
الحكايات العناصر نفسها وان اختلف ترتيبها.
الأساسي في التعبير الشفهي لثقافة ما وهي تقدم عدداً من الصفات التي الحكاية الشعبية هي العنصر الأساسي في
التعبير الشفهي لثقافة ما وهي تقدم عدداً من الصفات التي ترتبط بهيكل المجتمع الذي
تعيش فيه فترة معينة ، ولهذا فهي جديرة باهتمام كل من يعمل بالأدب المقارن ، فعندما
نحاول تحديد الصفات الإقليمية الخاصة يجب معرفة الأشكال المختلفة لهذا
التقليد الشفهي في المجتمعات الأخرى، ولهذا فإنه في مجال الفلكلور تعد
الدراسات المقارنة ذات أهمية خاصة أن العمل الفولكلوري أو الشعبي يجب أن يتسم بصفات
محددة تميزه بوضوح عن الأشكال الأخرى للفن الشفهي، ولكن ما هو المقصود بالعمل
الشفهي ؟ هل هو العمل الذي يكتبه أو يؤلفه فنان من أبناء الشعب؟ هل العمل الشعبي هو
العمل الذي يتمتع بشعبية كبرى وله قراء كثيرون؟ هل العمل الشعبي هوا لعمل الطبيعي
والواقعي والتلقائي "العفوي" إن الأدب الشعبي أو العمل الشعبي بصفة عامة والحكايات
الشعبية بصفة خاصة ما هي إلا عمل إنساني عام وشعبي غير فردي وهو عمل يشعر به الجميع
ويفهمه الجميع، فهو إنتاج تلقائي لشعب ما وعمل مجهول المؤلف ويمكن أن يكون أنتاجاً
لشخص أو اثنين ولكن سرعان ما تتناوله الجماعة لتعدله وتضيف إليه أو تحذف منه فهي
تنتقل من راوٍ إلى آخر فيضيف الأول بعض التفاصيل ويحذف الآخر البعض أو يدمجها مع
تفاصيل أخرى.وتتميز الحكايات الشعبية بعمرها الطويل فهي تقال وتردد وتحكى عبر
العصور والقرون وعادة ما يكون مصدرها حكايات أخرى كانت تروى منذ مئات أو آلاف
السنين.ومن الممكن أيضاً أن تكون بقايا أسطورية أو أفكار أو معتقدات قديمة ومن
الصعب معرفة أين أو متى ولدت ما دامت تعيش في كل مكان وكل زمان دون تحديد زماني أو
مكاني.وتختفي الحضارات وتتعاقب الثورات السياسية والاجتماعية ولكن هذه الحكايات لا
يعرف مصدرها بالتحديد وتعيش في ذاكرة بعض الرواة أو الباحثين، فهي ثمار التأملات
وتجارب الشعوب ولذلك تتشابه ويمكن أن نرجعها لبعض الأفكار الرئيسية فنجد في
الحكايات العناصر نفسها وان اختلف ترتيبها.